drm/nouveau/device/pci: set as non-CPU-coherent on ARM64

Without this buffer inconsistencies may appear between the CPU
and GPU when using a PCI GPU on an ARM64 board.

Signed-off-by: Alexandre Courbot <acourbot@nvidia.com>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>