ASoC: Remove references to corgi and spitz from machine driver document

They're not currently actively worked on, the hardware being rather
obsolete by now.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>