blk-merge: warn if figured out segment number is bigger than nr_phys_segments

We had seen lots of reports of this kind issue, so add one
warnning in blk-merge, then it can be triggered easily and
avoid to depend on warning/bug from drivers.

Signed-off-by: Ming Lei <ming.lei@canonical.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>