x86/mm/pageattr: Lookup address in an arbitrary PGD

This is preparatory work in order to be able to map pages into a
specified PGD and not implicitly and only into init_mm.

Signed-off-by: Borislav Petkov <bp@suse.de>
Signed-off-by: Matt Fleming <matt.fleming@intel.com>