signal: introduce retarget_shared_pending()

No functional changes. Move the notify-other-threads code from exit_signals()
to the new helper, retarget_shared_pending().

Signed-off-by: Oleg Nesterov <oleg@redhat.com>
Reviewed-by: Matt Fleming <matt.fleming@linux.intel.com>
Acked-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>