hwmon: (lm95241) Fix negative temperature results

Negative temperatures were returned in degrees C instead of milli-Degrees C.
Also, negative temperatures were reported for remote temperature sensors even
if the chip was configured for positive-only results.

Fix by detecting temperature modes, and by treating negative temperatures
similar to positive temperatures, with appropriate sign extension.

Signed-off-by: Guenter Roeck <guenter.roeck@ericsson.com>
Acked-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>
Cc: stable@kernel.org # 2.6.30+