Input: pixcir_ts - add support for axis inversion / swapping

Add support for axis inversion / swapping using the new
touchscreen_parse_properties() and touchscreen_set_mt_pos()
functionality.

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>