EVM: ensure trusted and encypted key symbols are available to EVM

Select trusted and encrypted keys if EVM is selected, to ensure
the requisite symbols are available.  Otherwise, these can be
selected as modules while EVM is static, leading to a kernel
build failure.

Signed-off-by: James Morris <jmorris@namei.org>