br_multicast: Replace rcu_assign_pointer() with RCU_INIT_POINTER()

The use of "rcu_assign_pointer()" is NULLing out the pointer.
According to RCU_INIT_POINTER()'s block comment:
"1.   This use of RCU_INIT_POINTER() is NULLing out the pointer"
it is better to use it instead of rcu_assign_pointer() because it has a
smaller overhead.

The following Coccinelle semantic patch was used:
@@
@@

- rcu_assign_pointer
+ RCU_INIT_POINTER
  (..., NULL)

Signed-off-by: Andreea-Cristina Bernat <bernat.ada@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>