RDMA/ocrdma: Correct reported max queue sizes

Fix code to read the max wqe and max rqe values from mailbox response.

Signed-off-by: Mahesh Vardhamanaiah <mahesh.vardhamanaiah@emulex.com>
Signed-off-by: Roland Dreier <roland@purestorage.com>