NFC: Convert nfc_dev_info and nfc_dev_err to nfc_<level>

Use a more standard kernel style macro logging name.

Standardize the spacing of the "NFC: " prefix.
Add \n to uses, remove from macro.
Fix the defective uses that already had a \n.

Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>