xen/balloon: Removal of driver_pages

Removal of driver_pages (I do not have seen any references to it).

Signed-off-by: Daniel Kiper <dkiper@net-space.pl>
Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>