audit: use atomic_t to simplify audit_serial()

Since there is already a primitive to do this operation in the atomic_t, use it
to simplify audit_serial().

Signed-off-by: Richard Guy Briggs <rgb@redhat.com>