[CPUFREQ] ondemand: Refactor frequency increase code

Make simpler to read and call.

*** v3 - Always call when powersave_bias is enabled.

Acked-by: Venkatesh Pallipadi <venkatesh.pallipadi@intel.com>
Signed-off-by: Mike Chan <mike@android.com>
Signed-off-by: Dave Jones <davej@redhat.com>