drm/msm/sde: select correct multirect op mode

This patch corrects a bug in the multirect op mode programming
to allow the correct parallel/time mx mode to be selected.

Change-Id: I1cc98a92ad9ffc7613b4cf7414c10c1251a9c7ce
Signed-off-by: Clarence Ip <cip@codeaurora.org>