ALSA: hda - Fix dynamic ADC change working again

The commit eb541337
    ALSA: hda - Make converter setups sticky
changes the semantics of snd_hda_codec_cleanup_stream() not to clean up
the stream at that moment but delay the action.  This broke the codes
expecting that the clean-up is done immediately, such as dynamic ADC
changes in some codec drivers.

This patch fixes the issue by introducing a lower helper,
__snd_hda_codec_cleanup_stream(), to allow the immediate clean up.
The original snd_hda_codec_cleanup_stream() is kept as is now.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>