cosa: missing error code on failure in probe()

If register_hdlc_device() fails, the current code returns 0 but we
should return an error code instead.

Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>