PM / OPP rename 'head' as 'rcu_head' or 'srcu_head' based on its type

Both 'struct dev_pm_opp' and 'struct device_opp' have member with name 'head'
but with different types. This leads to confusion while reading the code.

Name them 'rcu_head' and 'srcu_head'.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>