batman-adv: add kerneldoc for dst_hint argument

Some helper functions used along the TX path have now a new
"dst_hint" argument but the kerneldoc was missing.

Signed-off-by: Antonio Quartulli <antonio@meshcoding.com>
Signed-off-by: Marek Lindner <mareklindner@neomailbox.ch>