Btrfs: skip allocation attempt from empty cluster

If we don't have a cluster, don't bother trying to allocate from it,
jumping right away to the attempt to allocate a new cluster.

Signed-off-by: Alexandre Oliva <oliva@lsd.ic.unicamp.br>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>