usb: phy-msm-ssusb-qmp: Add support for USB_PHY_TYPE_USB3_OR_DP

USB_PHY_TYPE_USB3_OR_DP represents a phy which can only be configured
for USB3 or display port use case. This phy requires software controlled
port selection based on type-c orientation. QMP phy on some targets only
supports USB3 use case which does not require type-c port selection.
For those targets use phy type as USB_PHY_TYPE_USB3. Also change name
for phy type USB_PHY_TYPE_USB3_DP to USB_PHY_TYPE_USB3_AND_DP for
better understanding.

Change-Id: I0fc71e278ac682c675e09fa628884289c9d6b043
Signed-off-by: Hemant Kumar <hemantk@codeaurora.org>