powerpc/pseries: Fix software invalidate TCE

The following added support for powernv but broke pseries/BML:
 1f1616e8 powerpc/powernv: Add TCE SW invalidation support

TCE_PCI_SW_INVAL was split into FREE and CREATE flags but the tests in
the pseries code were not updated to reflect this.

Signed-off-by: Michael Neuling <mikey@neuling.org>
cc: stable@kernel.org [v3.3+]
Signed-off-by: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>