iio: mxs-lradc: Fix temperature offset

0° Kelvin is actually −273.15°C, not -272.15°C. Fix the temperature offset.
Also improve the comment explaining the calculation.

Reported-by: Janusz Użycki <j.uzycki@elpromaelectronics.com>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@free-electrons.com>
Acked-by: Stefan Wahren <stefan.wahren@i2se.com>
Acked-by: Marek Vasut <marex@denx.de>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>