mtd: denali_pci: switch to dev_err()

It is better to have device name prefixed the actual error message.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Brian Norris <computersforpeace@gmail.com>