sh_eth: Check for DMA mapping errors on transmit

dma_map_single() may fail if an IOMMU or swiotlb is in use, so
we need to check for this.

Signed-off-by: Ben Hutchings <ben.hutchings@codethink.co.uk>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>