dm snapshot persistent: fix missing cleanup in persistent_ctr error path

If an unsupported option is given then the early return from
persistent_ctr() leaked memory allocated for the 'pstore' and never
destroyed the 'metadata_wq'.

Fixes: b0d3cc01 ("dm snapshot: add new persistent store option to support overflow")
Signed-off-by: Sudip Mukherjee <sudip@vectorindia.org>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>