tty: fix data race in tty_buffer_flush

tty_buffer_flush frees not acquired buffers.
As the result, for example, read of b->size in tty_buffer_free
can return garbage value which will lead to a huge buffer
hanging in the freelist. This is just the benignest
manifestation of freeing of a not acquired object.
If the object is passed to kfree, heap can be corrupted.

Acquire visibility over the buffer before freeing it.

The data race was found with KernelThreadSanitizer (KTSAN).

Signed-off-by: Dmitry Vyukov <dvyukov@google.com>
Reviewed-by: Peter Hurley <peter@hurleysoftware.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>