vfs: make mounts and mountstats honor root dir like mountinfo does

As we already show mountpoints relative to the root directory, thanks
to the change made back in 2000, change show_vfsmnt() and show_vfsstat()
to skip out-of-root mountpoints the same way as show_mountinfo() does.

Signed-off-by: Dmitry V. Levin <ldv@altlinux.org>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>