cpufreq-dt: register cooling device from ->ready() callback

Currently we are calling of_cpufreq_cooling_register() from ->init() callback.
At this point of time cpufreq driver's policy isn't completely ready to be used
as few of its fields/structure/pointers aren't yet initialized.

Because of_cpufreq_cooling_register() tries to access policy with help of
cpufreq_cpu_get() and then tries to get freq-table as well, these calls fail.

To fix this, register the cooling device after the policy is ready to be used.
And the right callback for it is the newly added ->ready() one.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Reviewed-by: Eduardo Valentin <edubezval@gmail.com>
Tested-by: Eduardo Valentin <edubezval@gmail.com>
Reviewed-by: Lukasz Majewski <l.majewski@samsung.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>