batman-adv: prefer ether_addr_copy to memcpy

On some architectures ether_addr_copy() is slightly faster
than memcpy() therefore use the former when possible.

Signed-off-by: Antonio Quartulli <antonio@meshcoding.com>
Signed-off-by: Marek Lindner <mareklindner@neomailbox.ch>