regulator: mc13xxx: Remove unnecessary locks

Read-modify-write sequence is already protected by regmap, so no
additional locks need. This patch remove such locks from mc13xxx
regulator driver.

Signed-off-by: Alexander Shiyan <shc_work@mail.ru>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>