[PATCH] libertas: properly end commands on hardware failure

Make sure that errors reported by the hardware layer is properly
handled. Otherwise commands tend to get stuck in limbo.

Signed-off-by: Pierre Ossman <drzeus@drzeus.cx>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>