can: bcm: use CAN frame instead of can_frame in comments

can_frame is the name of the struct can_frame which is not meant in
the corrected comments.

Signed-off-by: Oliver Hartkopp <socketcan@hartkopp.net>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>