Btrfs: properly clean up btrfs_end_io_wq_cache

In one of Dave's cleanup commits he forgot to call btrfs_end_io_wq_exit on
unload, which makes us unable to unload and then re-load the btrfs module.  This
fixes the problem.  Thanks,

Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fb.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>
Reviewed-by: Miao Xie <miaox@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>