arm64: compat: fix stxr failure case in SWP emulation

If the STXR instruction fails in the SWP emulation code, we leave *data
overwritten with the loaded value, therefore corrupting the data written
by a subsequent, successful attempt.

This patch re-jigs the code so that we only write back to *data once we
know that the update has happened.

Cc: <stable@vger.kernel.org>
Fixes: bd35a4ad ("arm64: Port SWP/SWPB emulation support from arm")
Reported-by: Shengjiu Wang <shengjiu.wang@freescale.com>
Reported-by: Vladimir Murzin <vladimir.murzin@arm.com>
Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>