ASoC: wm0010: fix memory leak

We were aborting if the kzalloc of img_swap fails but without freeing the
already allocated out. Similarly we were aborting if spi_sync fails
without releasing out and img_swap.

Signed-off-by: Sudip Mukherjee <sudip@vectorindia.org>
Acked-by: Charles Keepax <ckeepax@opensource.wolfsonmicro.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>