chelsio: use const for virtual functions

There are several uses of _ops structure in this driver that
can be converted to const.

Signed-off-by: Stephen Hemminger <shemminger@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Jeff Garzik <jeff@garzik.org>