drm/msm/sde: add ubwc equivalent tile formats

The tile format table is missing few ubwc equivalent formats.
Add those missing formats to the tile format table.

Change-Id: Ie5392f820a5a5f3a94405ab73d3c3f8a7efa0f9f
Signed-off-by: Alan Kwong <akwong@codeaurora.org>