soc: qcom: ipc_router: Improve IPC attribution

Change the IPC wakelock name to include PID since
complete process name is not printed in many bugreports.
IPC wakelock are of format ipc<port_id>_<PID>_<proc_name>.

Improve debugfs logging to include port_id to service_id mapping
and the amount of transactions on each local port. This information
is helpful in associating a local port with the service ID. This
info is present in /d/dump_local_ports.

CRs-Fixed: 2063352
Change-Id: Id6406f89b3b61066399ef5660b9d2ab37bff6728
Signed-off-by: Dhoat Harpal <hdhoat@codeaurora.org>