iwlwifi: use ieee80211_free_txskb

To let mac80211 clean up any TX information when
a frame is dropped, use ieee80211_free_txskb().

Reviewed-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>