spi/bitbang: Use core message pump

Convert drivers using bitbang to use the core mesasge pump infrastructure,
saving some code and meaning that these drivers get to take advantage of
work done on improving the core implementation.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>