drm/msm/dp: fix DP configuration programming

Fix the DP controller programming as per hardware recommendations
to avoid link issues.

CRs-Fixed: 2117770
Change-Id: I39cfaf0d8f21c93e57d547cd8b3110c978fb8e07
Signed-off-by: Ajay Singh Parmar <aparmar@codeaurora.org>