netlink: rename netlink_unbind() to netlink_undo_bind()

The new name is more expressive - this isn't a generic unbind
function but rather only a little undo helper for use only in
netlink_bind().

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>