ASoC: wm_hubs: fix DB_RANGE size

Give the correct number of entries to TLV_DB_RANGE_HEAD to prevent
reading more data than actually is in the array.

Signed-off-by: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>