ALSA: usb-audio: Use snd_usb_ctl_msg() for Native Instruments quirk

snd_nativeinstruments_control_get() uses a stack as a buffer for
usb_control_msg(), but it's basically not allowed.  Replace the call
with a safer helper, snd_usb_ctl_msg(), instead.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>