MAINTAINERS: Move PWM subsystem tree to kernel.org

The PWM subsystem tree is now located on kernel.org. This will hopefully
make it more reliably accessible.

Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>