[SCSI] queue async scan work to an async_schedule domain

This is preparation to enable async_synchronize_full() to be used as a
replacement for scsi_complete_async_scans(), i.e. to stop leaking scsi
internal details where they are not needed.

Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Tested-by: Eldad Zack <eldad@fogrefinery.com>
Signed-off-by: James Bottomley <JBottomley@Parallels.com>