Input: rotary_encoder - mark PM methods as __maybe_unused

Instead of guarding PM methods with #ifdef let's mark them as
__maybe_unused as it allows for better compile coverage.

Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>