pinctrl: generic: Fix typos and clarify comments

Drive strength controls both sink and source currents, clarify the
description accordingly.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>