iwlwifi: mvm: protect RCU dereference in iwl_mvm_get_key_sta_id

Properly protect the RCU dereference in iwl_mvm_get_key_sta_id() when
coming from iwl_mvm_update_tkip_key() which cannot hold the mvm->mutex
by moving the call into the RCU critical section.
Modify the check to use rcu_dereference_check() to permit this.

Fixes: 9513c5e1 ("iwlwifi: mvm: Avoid dereferencing sta if it was already flushed")
Reported-by: Laura Abbott <labbott@redhat.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>